Übersetzen Französisch Arabisch وِفْقَ الحِصَص

Französisch

Arabisch

d) Répartition, au moyen de contingents, des ventes et de la production;

(د) تقاسم المبيعات والإنتاج وفق حصص معينة
En cas de pluralité de veuves, le montant est réparti entre elles par parts égales, la répartition étant définitive en cas de disparition ou de remariage de l'une d'elles.

وفي حالت تعدّد المترمّلات، فإنه يجري توزيع المبلغ وفْق حصص متساوية، وهذا التوزيع نهائي في حالة وفاة إحدى هؤلاء المترمّلات أو زواجها من جديد.
Le montant restant, soit 5,1 millions de dollars, serait imputé aux budgets du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, au budget du plan-cadre d'équipement et aux comptes d'appui financés par des fonds extrabudgétaires, selon les proportions indiquées dans l'annexe.

أما المبلغ المتبقي، وقدره 5.1 مليون دولار فستتحمله ميزانيتا المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر وحسابات الدعم الخارجة عن الميزانية، وفق الحصص المبينة في المرفق.